Creative Work Database

Listing of creative work related to Singapore.

Our new Creative Work database is a repository for literary and dramatic works related to Singapore which are written by FASS Faculty and Students, past and present. The contents of this work-in-progress call on the theories and techniques taught and researched at FASS. Some of the creative work links to a sample of the original text. Research is also ongoing and the database will grow as we continue to update it. Items with the symbol “i” indicate that an abstract is available.

To search more effectively, please use the MLA or APA citation style which uses the author’s last name and initials.

Browse by:
Search:
Field:
Faculty Department:
Category:
Show:
  • 121.
    “An Ode to Chinatown” [Niu Che Shui Yong Tan Diao 牛车水咏叹调], Trans. Z. Bao, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: UniPress, 1995, 238, Print.
    i
    Languages: Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 122.
    “The New World”, Fifty on 50, Eds. E. Thumboo et al., Singapore: National Arts Council, 2009, 128, Print.
    Languages: English
    Departments: English Language and Literature
    Categories: Poetry
  • 123.
    “To the Bronze Status of Raffles” [Xi Zeng Lai Fo Shi Tong Xiang 戏赠莱佛士铜像], Trans. Ho Chee Lick, Fifty on 50, Eds. E. Thumboo et al., Singapore: National Arts Council, 2009, 47, Print.
    i
    Languages: Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 124.
    “City” [Cheng Shi 城市], Trans. Ho Chee Lick, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: UniPress, 1995, 275, Print.
    i
    Languages: Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 125.
    “Walking on an Equatorial Tight-rope” [赤道走索], Trans. C.L. Ho, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: UniPress, 1995, 261, Print.
    i
    Languages: Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 126.
    “Nature”, Trans. Shaharuddin Maaruf, Words for the 25th: Readings by Singapore Writers, Singapore: Unipress, Eds. E. Thumboo et al., 1990, 9-10, Print.
    i
    Languages: English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 127.
    Words for the 25th: Readings by Singapore Writers, Eds. E. Thumboo et al., Singapore: UniPress, 1990, Print.
    i
    Languages: English
    Departments: Malay Studies
  • 128.
    “The Development of Malay Fiction in Singapore” (Perkembangan Cereka Melayu Di Singapura), Trans. Noor Aisha Bte. Abdul Rahman, The Fiction of Singapore, Vol. 2, Eds. E. Thumboo, et al., Singapore: Published under the Sponsorship of the ASEAN Committee on Culture and Information, 1990, 1-51, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Short Story
  • 129.
    “Excerpts from Sejarah Melayu” (Sejarah Melayu), Trans. Noor Aisha bte. Abdul Rahman, The Fiction of Singapore, Vol. 2, Eds. E. Thumboo, et al., Singapore: Published under the Sponsorship of the ASEAN Committee on Culture and Information, 1990, 52-69, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Short Story
  • 130.
    The Fiction of Singapore, 3 Vols., Eds. E. Thumboo, et al., Singapore: Published under the Sponsorship of the ASEAN Committee on Culture and Information, 1990, Print.
    i
    Languages: English, Chinese, Malay, Tamil
    Departments: Malay Studies
  • 131.
    “A Dream of China”, The Fiction of Singapore, Vol. 3, Eds. E. Thumboo, et al., Singapore: Published under the sponsorship of the ASEAN Committee on Culture and Information, 1990, 599-611, Print.
    i
    Languages: English
    Departments: English Language and Literature
    Categories: Short Story
  • 132.
    “Shou Shang De He Liu” (受傷的河流), May 2009, Web. “The Wounded River”, Trans. Z. Bao, Fifty on 50, Eds. E. Thumboo et al., Singapore: National Arts Council, 2009, 23, Print.
    i
    Languages: Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 133.
    “When the Taebuia Bloomed at Soo Chow Gardens”, The Fiction of Singapore, Vol. 3, Eds. E. Thumboo, et al., Singapore: Published under the sponsorship of the ASEAN Committee on Culture and Information, 1990, 536-44, Print.
    i
    Languages: English
    Departments: English Language and Literature
    Categories: Short Story
  • 134.
    “Excerpts from Hikayat Abdullah” (Hikayat Abdullah), Trans. Noor Aisha bte. Abdul Rahman, The Fiction of Singapore, Vol. 2, Eds. E. Thumboo, et al., Singapore: Published under the sponsorship of the ASEAN Committee on Culture and Information, 1990, 70-98, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Short Story
  • 135.
    “Lost Child” (Hilang Anak), Trans. Noor Aisha bte. Abdul Rahman, The Fiction of Singapore, Vol. 2, Eds. E. Thumboo, et al., Singapore: Published under the Sponsorship of the ASEAN Committee on Culture and Information, 1990, 45-59, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Short Story
  • 136.
    “Geylang Serai” (Geylang Serai), Trans. Shaharuddin Maaruf, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: Unipress, 1995, 362-3, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 137.
    “The Stonese Crumbled” (Batu-Batu Meruntuh), Trans. Shaharuddin Maaruf, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: Unipress, 1995, 390-1, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 138.
    Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Trans. C. L. Ho et al., Singapore: UniPress, 1995, Print.
    i
    Languages: English, Chinese, Malay, Tamil
    Departments: Malay Studies
  • 139.
    Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Trans. C. L. Ho et al., Singapore: UniPress, 1995, Print.
    i
    Languages: English, Chinese, Malay, Tamil
    Departments: Malay Studies
  • 140.
    “Tapioca” (Ubi Kayu), Trans. Noor Aisha bte. Abdul Rahman, The Fiction of Singapore, Vol. 2, Eds. E. Thumboo, et al., Singapore: Published under the Sponsorship of the ASEAN Committee on Culture and Information, 1990, 130-41, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Short Story