Creative Work Database

Listing of creative work related to Singapore.

Our new Creative Work database is a repository for literary and dramatic works related to Singapore which are written by FASS Faculty and Students, past and present. The contents of this work-in-progress call on the theories and techniques taught and researched at FASS. Some of the creative work links to a sample of the original text. Research is also ongoing and the database will grow as we continue to update it. Items with the symbol “i” indicate that an abstract is available.

To search more effectively, please use the MLA or APA citation style which uses the author’s last name and initials.

Browse by:
Search:
Field:
Faculty Department:
Category:
Show:
Page 1 of 9
  • 1.
    “A Trip Back to Nanyuan” [Chong Guo Nan Yuan 重过南园], Selected Poems of Pan Shou: With Translations in Modern Chinese and English by Ho Chee Lick [Pan Shou Shi Xuan 潘受诗选], Eds. Y.W. Wong, W.K. Leong and C.S. Toh, Singapore: National Arts Council [国家艺术理事会], 联合早报, 2000, 83, Print.
    i
    Languages: Classical Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 2.
    “For the Esplanade-Theatres on the Bay” [Wei Xin Jia Po Yi Shu Zhong Xin Ti 为新加坡艺术中心题], Selected Poems of Pan Shou: With Translations in Modern Chinese and English by Ho Chee Lick [Pan Shou Shi Xuan 潘受诗选], Eds. Y.W. Wong, W.K. Leong and C.S. Toh, Singapore: National Arts Council [国家艺术理事会], 联合早报, 2000, 85, Print.
    i
    Languages: Classical Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 3.
    “Curfew” [Jie Yan 戒严], Selected Poems of Pan Shou: With Translations in Modern Chinese and English by Ho Chee Lick [Pan Shou Shi Xuan 潘受诗选], Eds. Y.W. Wong, W.K. Leong and C.S. Toh, Singapore: National Arts Council [国家艺术理事会], 联合早报, 2000, 59, Print.
    i
    Languages: Classical Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 4.
    “Pulau Kusu” [Gui Yu 龟屿], Selected Poems of Pan Shou: With Translations in Modern Chinese and English by Ho Chee Lick [Pan Shou Shi Xuan 潘受诗选], Eds. Y.W. Wong, W.K. Leong and C.S. Toh, Singapore: National Arts Council [国家艺术理事会], 联合早报, 2000, 13, Print.
    i
    Languages: Classical Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 5.
    “Farewell to the First Graduates at Nanyuan” [Nan Yuan Song Bie Di Yi Jie Bi Ye Zhu Sheng 南园送别第一届毕业诸生], Selected Poems of Pan Shou: With Translations in Modern Chinese and English by Ho Chee Lick [Pan Shou Shi Xuan 潘受诗选], Eds. Y.W. Wong, W.K. Leong and C.S. Toh, Singapore: National Arts Council [国家艺术理事会], 联合早报, 2000, 39, Print.
    i
    Languages: Classical Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 6.
    “Leaving Nanyuan” [Bie Nan Yuan 别南园], Selected Poems of Pan Shou: With Translations in Modern Chinese and English by Ho Chee Lick [Pan Shou Shi Xuan 潘受诗选], Eds. Y.W. Wong, W.K. Leong and C.S. Toh, Singapore: National Arts Council [国家艺术理事会], 联合早报, 2000, 35, Print.
    i
    Languages: Classical Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 7.
    Pan Shou and Singapore Culture [Pan Shou Shi Shu Yi Shu Lun Wen Ji 潘受诗书艺术论文集], Eds. Wong Y.W. and E. Thumboo, Singapore: Unipress, 1998, Print.
    i
    Languages: Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Essay
  • 8.
    Pan Shou and Singapore Culture [Pan Shou Shi Shu Yi Shu Lun Wen Ji 潘受诗书艺术论文集], Eds. Wong Y.W. and E. Thumboo, Singapore: Unipress, 1998, Print.
    i
    Languages: Chinese, English
    Departments: English Language and Literature
    Categories: Essay
  • 9.
    “Musical Fountain in Sentosa”, Trans. Arts Niche, Singapore: Places, Poems, Paintings, Ed. B. S. Koh, Art Ed. W. H. Chia, Singapore: Art and Artist Speak, 1993, 190, Print.
    Languages: English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 10.
    “Mount Faber”, Trans. Arts niche, Singapore: Places, Poems, Paintings, Ed. B. S. Koh, Art Ed. W. H. Chia, Singapore: Art and Artist Speak, 1993, 74, Print.
    Languages: English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 11.
    The Complete Works of Kuo Pao Kun [Guo Bao Kun Quan Ji 郭宝崑全集], Eds. Quah Sy Ren and Pan Cheng Lui, Singapore: Global Publishing, 2005, Print.
    Languages: Chinese
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Play
  • 12.
    சிங்கபூர் தமிழ் இலக்கிய வரலாறு: ஒரு கண்ணோட்டம், Ed. Dr SP Thinnapan and Dr A Ra Sivakumaran, Singapore: NUS Centre for the Arts, 2002, Print.
    Languages: Tamil
    Departments: South Asian Studies
    Categories: Centre for Language Studies: Tamil
  • 13.
    Pan Jia Fu San Wen Xuan [潘家福散文选], Singapore: Singapore Literature Society (新加坡文艺协会), 2001, Print.
    Languages: Chinese
    Departments: Chinese Studies
  • 14.
    “Shuang Shou Cha Jin Ku Dai Quan Shi An Quan Shi Jian” [双手插进裤袋诠释安全事件]. Xin Jia Po Dang Dai Shi Ge Jing Xuan [新加坡当代诗歌精选], Ed. Wong Meng Voon, Shen Yang: Shenyang Press, 1998, 42-3, Print.
    Languages: Chinese
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 15.
    “Tun Chi Re Dai Yu Lin De Guai Shou” [吞吃热带雨林的怪兽], Shen You Ji [神游记], Eds. Lin De Nan et al, Singapore: Lingzi Media, 2007, 116-7, Print.
    Languages: Chinese
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 16.
    “Shou Shang De He Liu” (受傷的河流), May 2009, Web. “The Wounded River”, Trans. Z. Bao, Fifty on 50, Eds. E. Thumboo et al., Singapore: National Arts Council, 2009, 23, Print.
    i
    Languages: Chinese, English
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 17.
    Zuo Shou De Kuai Le [左手的快乐], Singapore: Global Publishing, 2006, Print.
    Languages: Chinese
    Departments: Chinese Studies
  • 18.
    “Chang Yi Shou Ai Guo De Ge” [唱一首爱国的歌], Feel Singapore [Gan Jue Xin Jia Po 感觉新加坡], Ed. Ng K.K., Singapore: KangCuBine Publishing Pte Ltd, 2003, 108, Print.
    i
    Languages: Chinese
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Essay
  • 19.
    “Haiku” [Pai Ju Shi Er Shou 俳句十二首], Trans. Ho Chee Lick, Straight from the heart : a collection of poems [Chu Xin 触心], Singapore: Singapore Association of Writers, 2008, 41, Print.
    i
    Languages: Chinese
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
  • 20.
    Yu Shi Liang Shou [鱼诗两首], Xin Hua Wen Xue [新华文学], Vol. 78 (Jan 2013), 32, Print.
    Languages: Chinese
    Departments: Chinese Studies
    Categories: Poetry
Page 1 of 9