Creative Work Database

Listing of creative work related to Singapore.

Our new Creative Work database is a repository for literary and dramatic works related to Singapore which are written by FASS Faculty and Students, past and present. The contents of this work-in-progress call on the theories and techniques taught and researched at FASS. Some of the creative work links to a sample of the original text. Research is also ongoing and the database will grow as we continue to update it. Items with the symbol “i” indicate that an abstract is available.

To search more effectively, please use the MLA or APA citation style which uses the author’s last name and initials.

Browse by:
Search:
Field:
Faculty Department:
Category:
Show:
Page 1 of 2
  • 1.
    “An Interview with Encik Masuri S. N. conducted in Malay and translated into English by Dr. Shaharuddin Maaruf”, Singa: Literature and the Arts in Singapore, 22 (1991): 84-107, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Interview
  • 2.
    “The Stonese Crumbled” (Batu-Batu Meruntuh), Trans. Shaharuddin Maaruf, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: Unipress, 1995, 390-1, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 3.
    Singa: Literature and the Arts in Singapore, 19-26 (1989-1993); 27-31 (1998-2000), Print.
    i
    Languages: English, Chinese, Malay, Tamil
    Departments: Malay Studies
    Categories: Essay
  • 4.
    “Geylang Serai” (Geylang Serai), Trans. Shaharuddin Maaruf, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: Unipress, 1995, 362-3, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 5.
    Words for the 25th: Readings by Singapore Writers, Eds. E. Thumboo et al., Singapore: UniPress, 1990, Print.
    i
    Languages: English
    Departments: Malay Studies
  • 6.
    “Finally I Write This Poem”, Trans. Shaharuddin Maaruf, Singa: Literature and the Arts in Singapore, 31 (2000): 58-9, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 7.
    Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Trans. C. L. Ho et al., Singapore: UniPress, 1995, Print.
    i
    Languages: English, Chinese, Malay, Tamil
    Departments: Malay Studies
  • 8.
    Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Trans. C. L. Ho et al., Singapore: UniPress, 1995, Print.
    i
    Languages: English, Chinese, Malay, Tamil
    Departments: Malay Studies
  • 9.
    “Rumah (The House)”, Trans. Shaharuddin Maaruf, Voices 4: Readings by Singapore Writers, Eds. K. C. Ban et al., Singapore: UniPress, 1995, 27-41, Print.
    Languages: English, Malay
    Departments: Malay Studies
    Categories: Short Story
  • 10.
    Voices 4: Readings by Singapore Writers, Eds. K. C. Ban et al., Singapore: UniPress, 1995, Print.
    Languages: English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry, Short Story
  • 11.
    “Introduction – Malay Section”, Words for the 25th: Readings by Singapore Writers, Eds. E. Thumboo et al., Singapore: UniPress, 1990, 1-3, Print.
    Languages: English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry, Short Story
  • 12.
    “Days of Being Wild”, Trans. Shaharuddin Maaruf, Singapore: Places, Poems, Paintings, Ed. B. S. Koh, Art Ed. W. H. Chia, Singapore: Art and Artist Speak, 1993, 96, Print.
    Languages: English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Essay
  • 13.
    “Geylang in Embrace”, Trans. Shaharuddin Maaruf, Singapore: Places, Poems, Paintings, Ed. B. S. Koh, Art Ed. W. H. Chia, Singapore: Art and Artist Speak, 1993, 95, Print.
    Languages: English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 14.
    “PM (An Extract)”, Trans. Shaharuddin Maaruf, Voices 4: Readings by Singapore Writers, Eds. K. C. Ban et al., Singapore: UniPress, 1995, 8-13, Print.
    Languages: English, Malay
    Departments: Malay Studies
    Categories: Essay
  • 15.
    “Penjara” (Prison) Trans. Shaharuddin Maaruf, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: Unipress, 1995, 384-5, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 16.
    “Mendaki”, Trans. Shaharuddin Maaruf, Singa: Literature and the Arts in Singapore, 22 (1991): 57, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 17.
    “Jalan Sultan”, Trans. Shaharuddin Maaruf, Singapore: Places, Poems, Paintings, Ed. B. S. Koh, Art Ed. W. H. Chia, Singapore: Art and Artist Speak, 1993, 82-5, Print.
    Languages: English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 18.
    “Nature”, Trans. Shaharuddin Maaruf, Words for the 25th: Readings by Singapore Writers, Singapore: Unipress, Eds. E. Thumboo et al., 1990, 9-10, Print.
    i
    Languages: English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 19.
    “Sebuah Pulau” (An Island), Trans. Shaharuddin Maaruf, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: Unipress, 1995, 386-7, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
  • 20.
    “Potret-Potret Kemiskinan” (Potraits of Poverty) Trans. Shaharuddin Maaruf, Journeys: Words, Home and Nation: Anthology of Singapore Poetry (1984-1995), Eds. E. Thumboo et al., Singapore: Unipress, 1995, 396-7, Print.
    i
    Languages: Malay, English
    Departments: Malay Studies
    Categories: Poetry
Page 1 of 2